Polityka Prywatności 

Wersja 1.1  |  Data: 27.03.2026 

Poniższa sekcja zawiera informacje na temat przetwarzania Państwa danych osobowych, gromadzonych podczas korzystania z naszej strony internetowej i oferowanych przez nas usług. Państwa dane osobowe są przetwarzane zgodnie z zasadami zgodności z prawem, rzetelności i przejrzystości, zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi przepisami oraz Rozporządzeniem UE 2016/679 (RODO/GDPR). 

1. Administrator danych 

Konsorcjum Speck Południowego Tyrolu
Portici 71, I-39100 Bolzano | Południowy Tyrol / Włochy
Tel.: +39 0471 300 381  |  Fax: +39 0471 302 091
E-Mail: info@speck.it  |  NIP: IT01468880214 

W przypadku pytań dotyczących ochrony danych prosimy o kontakt w dowolnym momencie. 

2. Inspektor Ochrony Danych (IOD zgodnie z art. 37 RODO) 

Adw. Gianluigi Muscas
Dentons Europe Studio Legale Tributario
Piazza degli Affari 1, 20123 Mediolan, Włochy
E-Mail: Gianluigi.Muscas@dentons.com
PEC: gianluigi.muscas@milano.pecavvocati.it 

3. Kategorie przetwarzanych danych osobowych 

Konsorcjum Speck Południowego Tyrolu przetwarza następujące kategorie danych osobowych (lista niewyłączna): 

  • Dane identyfikacyjne: imię, nazwisko, tytuł 
  • Dane kontaktowe: adres e-mail, numer telefonu, adres pocztowy 
  • Dane techniczne: adres IP, typ i wersja przeglądarki, system operacyjny, adres URL odsyłacza, data i godzina dostępu 
  • Dane komunikacyjne: treść zapytań przesłanych za pośrednictwem formularza kontaktowego 
  • Dane dotyczące zgody: znacznik czasu i rodzaj udzielonej lub cofniętej zgody 

Przetwarzane są wyłącznie zwykłe dane osobowe. Nie są przetwarzane szczególne kategorie danych w rozumieniu art. 9 RODO. 

4. Cele przetwarzania, podstawy prawne i okresy przechowywania 

Dane osobowe są przetwarzane w celach wymienionych poniżej. Dla każdego celu wskazana jest odpowiednia podstawa prawna zgodnie z art. 6 RODO oraz odpowiedni okres przechowywania. 

a)  Działanie i bezpieczeństwo strony internetowej (art. 6 ust. 1 lit. f RODO – uzasadniony interes): Podczas dostępu do strony internetowej techniczne dane połączenia (adres IP, dane przeglądarki, znaczniki czasu) są automatycznie rejestrowane w plikach dziennika serwera. Służy to zapewnieniu bezpieczeństwa systemu, usuwaniu błędów i analizie nadużyć. Dane są przechowywane przez maksymalnie 30 dni, a następnie usuwane. 

b)  Obsługa zapytań kontaktowych i informacyjnych (art. 6 ust. 1 lit. b RODO – wykonanie umowy / środki przedumowne): Dane przesłane za pośrednictwem formularza kontaktowego są wykorzystywane wyłącznie do obsługi Państwa zapytania. Podanie danych w polach obowiązkowych jest niezbędne do obsługi zapytania; bez tych danych nie możemy Państwu odpowiedzieć. Pola opcjonalne mogą być wypełnione dobrowolnie. Dane są usuwane po zakończeniu obsługi i upływie ewentualnych ustawowych terminów przechowywania. 

c)  Newsletter i komunikacja marketingowa (art. 6 ust. 1 lit. a RODO – zgoda): Za Państwa wyraźną zgodą przesyłamy newsletter z informacjami o Speck Alto Adige ChOG, przepisami, wydarzeniami i aktualnościami. Rejestracja odbywa się w procedurze podwójnego potwierdzenia (double opt-in); rejestrowane są czas i potwierdzenie rejestracji. Dane są przechowywane przez czas trwania subskrypcji newslettera. Podanie tych danych jest dobrowolne; bez zgody nie możemy wysyłać Państwu newslettera. Zgodę można cofnąć w dowolnym momencie ze skutkiem na przyszłość, np. za pomocą linku do rezygnacji z subskrypcji w newsletterze lub drogą e-mailową na adres info@speck.it. 

d)  Profilowanie i spersonalizowana reklama (art. 6 ust. 1 lit. a RODO – zgoda): Za Państwa odrębną zgodą analizujemy Państwa zachowanie podczas przeglądania strony internetowej, aby dostarczać informacje i reklamy dostosowane do Państwa zainteresowań. Podanie tych danych jest dobrowolne. Dane profilowania są przechowywane przez maksymalnie 12 miesięcy od daty wyrażenia zgody. Po upływie tego okresu dane są usuwane lub anonimizowane. Zgodę można cofnąć w dowolnym momencie (zob. Sekcja 8). 

e)  Rejestracja na wydarzenia i kursy, zakup biletów (art. 6 ust. 1 lit. b RODO – wykonanie umowy): Podczas rejestracji na bezpłatne wydarzenia lub zakupu biletów na płatne kursy (np. Speckakademie, seminaria) Państwa dane są przetwarzane w celu wykonania i zarządzania umową. Pola obowiązkowe są oznaczone jako takie. Do obsługi płatności za płatne kursy korzystamy z dostawcy usług płatniczych Stripe (zob. Sekcja 11). Dane istotne dla celów księgowych są przechowywane zgodnie z ustawowymi terminami przechowywania (we Włoszech maks. 10 lat). 

f)  Wypełnianie obowiązków prawnych (art. 6 ust. 1 lit. c RODO – obowiązek prawny): W zakresie wymaganym przez prawo (np. obowiązki przechowywania dokumentacji podatkowej i handlowej) przetwarzamy Państwa dane w celu wypełnienia tych obowiązków. Okresy przechowywania są regulowane przez obowiązujące przepisy prawa (we Włoszech zazwyczaj 10 lat zgodnie z prawem podatkowym i handlowym). 

5. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji i profilowanie (art. 22 RODO) 

Konsorcjum Speck Południowego Tyrolu nie podejmuje decyzji opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu – w tym profilowaniu – które wywołują wobec Państwa skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Państwa wpływają. 

Jeśli wyrazili Państwo zgodę na profilowanie (zob. Sekcja 4d), jest ono przeprowadzane wyłącznie w celach spersonalizowanej komunikacji i reklamy. Wyniki tej analizy nie mają dla Państwa żadnych prawnie wiążących konsekwencji. Mogą Państwo w dowolnym momencie sprzeciwić się profilowaniu (zob. Sekcja 8). 

6. Odbiorcy danych i ujawnianie danych 

Państwa dane osobowe mogą być udostępniane następującym kategoriom odbiorców: 

a)  Personel wewnętrzny (art. 29 RODO): Pracownicy Konsorcjum Speck Południowego Tyrolu upoważnieni do przetwarzania danych, a także administratorzy systemu w zakresie niezbędnym do wykonywania ich obowiązków. 

b)  Podmioty przetwarzające (art. 28 RODO): Zewnętrzni usługodawcy działający w naszym imieniu na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych, w tym dostawcy IT, dostawcy usług hostingowych, dostawcy usług wysyłki newsletterów, dostawcy analityki internetowej (np. Google Analytics), platformy marketingowe oraz dostawca usług płatniczych Stripe. Aktualna lista podmiotów przetwarzających jest dostępna na żądanie. 

c)  Niezależni administratorzy: Instytucje kredytowe (do obsługi płatności), doradcy podatkowi i prawni, sądy i izby handlowe oraz organy publiczne – w zakresie niezbędnym do wypełnienia obowiązków prawnych. Odbiorcy ci działają jako niezależni administratorzy w rozumieniu art. 4 pkt 7 RODO. 

Państwa dane nie są ujawniane osobom nieupoważnionym ani udostępniane w celach innych niż wskazane. 

7. Przekazywanie danych do państw trzecich (art. 44 i nast. RODO) 

W ramach korzystania z usług podmiotów trzecich (w szczególności Google Analytics, Google AdWords, YouTube, Facebook, Stripe) Państwa dane mogą być przekazywane do krajów spoza Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) – w szczególności do USA. 

Takie przekazania odbywają się na podstawie odpowiednich zabezpieczeń zgodnie z art. 46 RODO, w szczególności poprzez: 

  • Standardowe klauzule umowne UE (SCC) przyjęte przez Komisję 
  • Decyzje stwierdzające odpowiedni stopień ochrony wydane przez Komisję Europejską (gdzie dotyczy) 
  • Certyfikację w ramach Ramowego Programu Ochrony Danych UE-USA (gdzie dotyczy) 

Szczegółowe informacje na temat używanych usług i odpowiednich zabezpieczeń można znaleźć w politykach prywatności odpowiednich dostawców. 

8. Prawa osób, których dane dotyczą (art. 15–21 RODO) 

Przysługują Państwu następujące prawa wobec Konsorcjum Speck Południowego Tyrolu: 

  • Prawo dostępu (art. 15 RODO): mogą Państwo żądać potwierdzenia i informacji o przetwarzaniu Państwa danych. 
  • Prawo do sprostowania (art. 16 RODO): mogą Państwo żądać poprawienia nieprawidłowych lub uzupełnienia niekompletnych danych. 
  • Prawo do usunięcia danych (art. 17 RODO): mogą Państwo żądać usunięcia Państwa danych, chyba że obowiązują ustawowe obowiązki przechowywania. 
  • Prawo do ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO): mogą Państwo żądać ograniczenia przetwarzania na warunkach przewidzianych prawem. 
  • Prawo do przenoszenia danych (art. 20 RODO): mogą Państwo otrzymać Państwa dane w ustrukturyzowanym, nadającym się do odczytu maszynowego formacie lub żądać ich przekazania innemu administratorowi. 
  • Prawo do sprzeciwu (art. 21 RODO): mogą Państwo wnieść sprzeciw wobec przetwarzania Państwa danych na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes), w tym wobec opartego na nim profilowania. 
  • Prawo do cofnięcia zgody (art. 7 ust. 3 RODO): mogą Państwo cofnąć udzieloną zgodę w dowolnym momencie ze skutkiem na przyszłość, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej cofnięciem. 
  • Prawo do wniesienia skargi (art. 77 RODO): mają Państwo prawo do wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego. We Włoszech: Garante per la Protezione dei Dati Personali, www.garanteprivacy.it. 
  • Aby skorzystać z przysługujących Państwu praw, prosimy pisać na adres: Konsorcjum Speck Południowego Tyrolu, Portici 71, I-39100 Bolzano, lub na adres e-mail: info@speck.it 

9. Formularz kontaktowy 

W przypadku kontaktu za pośrednictwem formularza kontaktowego, podane dane (imię i nazwisko, adres e-mail, wiadomość oraz opcjonalnie numer telefonu) będą przetwarzane w celu obsługi Państwa zapytania. Pola oznaczone jako obowiązkowe (*) są niezbędne do przetworzenia zapytania; bez tych danych nie możemy obsłużyć Państwa zapytania. Podanie dodatkowych danych jest dobrowolne. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Dane są usuwane po zakończeniu obsługi i upływie ustawowych terminów przechowywania. 

10. Newsletter 

Nasz newsletter wysyłamy wyłącznie za Państwa wyraźną zgodą (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Rejestracja odbywa się w procedurze podwójnego potwierdzenia (double opt-in): po rejestracji otrzymają Państwo wiadomość e-mail z potwierdzeniem, której potwierdzenie dokumentuje Państwa zgodę. Rejestracja jest dobrowolna; bez zgody nie będą Państwo otrzymywać newslettera. 

Mogą Państwo zrezygnować z newslettera w dowolnym momencie – np. za pomocą linku do rezygnacji z subskrypcji na końcu każdej wiadomości e-mail z newsletterem lub drogą e-mailową na adres info@speck.it. Po cofnięciu zgody Państwa dane zostaną niezwłocznie usunięte z listy mailingowej. 

11. Obsługa płatności przez Stripe 

Do zakupu biletów na kursy i obsługi płatnych rezerwacji (np. Speckakademie) korzystamy z dostawcy usług płatniczych Stripe: 

Stripe, Inc.
354 Oyster Point Blvd, South San Francisco, CA 94080, USA
Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irlandia
Polityka prywatności Stripe: https://stripe.com/en-pl/privacy

Podczas płatności przez Stripe dane niezbędne do przetworzenia płatności (imię i nazwisko, adres e-mail, dane płatności, takie jak numer karty kredytowej, IBAN itp.) są przekazywane bezpośrednio do Stripe. Nie otrzymujemy ani nie przechowujemy kompletnych danych płatności – Stripe przetwarza je samodzielnie jako niezależny administrator w rozumieniu art. 4 pkt 7 RODO. 

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy). 

Przekazywanie do państw trzecich: Stripe, Inc. ma siedzibę w USA. Przekazywanie danych odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych UE (SCC) oraz certyfikacji w ramach Ramowego Programu Ochrony Danych UE-USA. Stripe Europe (Irlandia) działa jako europejska strona umowy dla klientów z EOG. 

Przechowywanie: Stripe przechowuje dane związane z transakcjami zgodnie z obowiązującymi ustawowymi obowiązkami przechowywania (zazwyczaj 7–10 lat dla dokumentów księgowych). Sami przechowujemy wyłącznie dane niezbędne do potwierdzenia rezerwacji i wystawiania faktur, zgodnie z ustawowymi terminami przechowywania wynoszącymi maks. 10 lat. 

Informujemy, że dane karty kredytowej lub bankowe nie są nigdy przechowywane na naszych systemach ani przez nas przetwarzane. Cały proces płatności odbywa się w sposób szyfrowany bezpośrednio przez certyfikowaną infrastrukturę PCI-DSS Stripe. 

12. Pliki cookie, analityka internetowa i usługi podmiotów trzecich 

Ta strona internetowa używa plików cookie i podobnych technologii śledzenia. Szczegółowe informacje na temat używanych plików cookie, ich celów i okresów przechowywania oraz możliwości konfiguracji można znaleźć w naszej Polityce plików cookie, dostępnej za pośrednictwem linku "Cookies" w stopce strony. 

Google Analytics: Usługa analizy internetowej firmy Google LLC. Analiza zachowań użytkowników w celu optymalizacji strony internetowej. Używana z anonimizacją IP. Podstawa prawna: Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). 

Google AdWords / Remarketing: Używanie plików cookie do ukierunkowanej reklamy w sieci reklamowej Google. Podstawa prawna: Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). 

YouTube: Osadzanie filmów w trybie rozszerzonej ochrony prywatności. Dane są przekazywane do YouTube/Google dopiero po odtworzeniu filmu. Podstawa prawna: uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). 

Wtyczki społecznościowe Facebook: Domyślnie wyłączone. Aktywowane przez kliknięcie użytkownika. Podstawa prawna: Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). 

13. Bezpieczeństwo danych 

Ta strona internetowa używa szyfrowania SSL/TLS do bezpiecznego przesyłania danych (rozpoznawalnego po "https://" w pasku adresu). Wdrażamy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne zgodnie z art. 32 RODO, aby chronić Państwa dane przed nieuprawnionym dostępem, utratą lub zniszczeniem. 

14. Zmiany w niniejszej Polityce Prywatności 

Zastrzegamy sobie prawo do aktualizacji niniejszej polityki prywatności w razie potrzeby, w szczególności w przypadku zmian wymogów prawnych lub używanych przez nas usług. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie. W przypadku istotnych zmian dotyczących Państwa zgód, poinformujemy Państwa oddzielnie. 

 

Uwaga: Niniejsza polityka prywatności została sporządzona w języku włoskim. W przypadku rozbieżności wersja włoska ma pierwszeństwo. 

Wersja 1.1  |  Data: 27.03.2026